1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Steven Zhang and Elvira Cai*

2
00:01:31,000 --> 00:01:36,009
[The Justice]

3
00:01:36,140 --> 00:01:39,000
[Episode 03]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Steven Zhang and Elvira Cai*

4
00:01:39,580 --> 00:01:40,630
You haven't eaten

5
00:01:40,630 --> 00:01:41,870
the dim sum of Siruchun for a long time.

6
00:01:42,520 --> 00:01:51,509
[Siruchun]

7
00:01:42,870 --> 00:01:43,990
Well. No. No. No.

8
00:01:44,150 --> 00:01:45,030
This dim sum is a gift for someone.

9
00:01:45,030 --> 00:01:46,590
Why did you open it?

10
00:01:47,070 --> 00:01:47,670
Put the lid on it.

11
00:01:48,150 --> 00:01:48,910
Mom,

12
00:01:50,150 --> 00:01:51,630
that box of dim sum is a gift for others.

13
00:01:51,910 --> 00:01:53,789
You can eat this one.

14
00:01:54,950 --> 00:01:56,150
The dim sum is so expensive.

15
00:01:56,150 --> 00:01:57,150
I shouldn't eat it.

16
00:01:57,550 --> 00:01:58,789
I... I won't eat it.

17
00:01:58,789 --> 00:01:59,870
I won't.

18
00:02:00,670 --> 00:02:01,590
You can eat it.

19
00:02:01,860 --> 00:02:03,630
You... Your job is tiring.

20
00:02:05,190 --> 00:02:06,790
If you eat it, I'll eat it as well.

21
00:02:07,190 --> 00:02:08,150
If you don't eat it,

22
00:02:08,380 --> 00:02:09,430
I'll throw it away.

23
00:02:10,990 --> 00:02:13,150
OK. OK. OK. I'll eat it. I'll eat it.

24
00:02:15,510 --> 00:02:16,510
It's so expensive.

25
00:02:20,070 --> 00:02:21,070
Eat it with me.

26
00:02:22,910 --> 00:02:24,310
Mom, I...

27
00:02:25,030 --> 00:02:25,990
You like pastries.

28
00:02:25,990 --> 00:02:27,110
But I don't like them.

29
00:02:27,190 --> 00:02:28,310
I like candies.

30
00:02:28,630 --> 00:02:29,630
Do you remember

31
00:02:29,950 --> 00:02:31,630
the Toffee that

32
00:02:31,630 --> 00:02:32,790
dad bought last year?

33
00:02:35,750 --> 00:02:39,630
Yes. Of course I do.

34
00:02:42,790 --> 00:02:44,070
It's aromatic and sweet.

35
00:02:45,540 --> 00:02:46,990
When it melts in the mouth,

36
00:02:47,310 --> 00:02:48,710
it's like the chocolate.

37
00:02:55,990 --> 00:02:56,900
Lizi,

38
00:02:58,150 --> 00:02:58,910
I know you like

39
00:02:58,910 --> 00:02:59,990
the Toffee.

40
00:03:01,150 --> 00:03:01,950
Well,

41
00:03:02,390 --> 00:03:03,310
If you like it,

42
00:03:03,310 --> 00:03:04,910
buy some Toffee for yourself.

43
00:03:05,470 --> 00:03:06,710
Don't treat yourself badly.

44
00:03:06,990 --> 00:03:10,190
Mom, I... I tried to buy it for myself.

45
00:03:10,350 --> 00:03:11,550
But I failed to get it.

46
00:03:11,630 --> 00:03:12,660
I went to a lot of candy shops,

47
00:03:12,750 --> 00:03:13,870
but I never found the Toffee.

48
00:03:14,190 --> 00:03:15,230
I don't know

49
00:03:17,430 --> 00:03:19,070
where dad bought it, either.

50
00:03:25,630 --> 00:03:28,510
Mom, when will that young man

51
00:03:28,510 --> 00:03:29,750
come here?

52
00:03:33,790 --> 00:03:34,910
I... I'd like to eat it with you.

53
00:03:34,910 --> 00:03:36,470
I'll also eat it. Hurry up.

54
00:03:38,350 --> 00:03:39,990
It's really great.

55
00:03:42,430 --> 00:03:43,470
Eat it, please.

56
00:03:43,860 --> 00:03:45,579
[Longying Private Bank Provides Currency Exchange Service]

57
00:03:53,730 --> 00:03:57,010
[Jing'an Branch of Longying Private Bank]

58
00:03:57,950 --> 00:03:58,790
Go back now.

59
00:03:59,350 --> 00:04:00,140
No.

60
00:04:00,590 --> 00:04:01,070
They fired you.

61
00:04:01,070 --> 00:04:01,910
I don't want to go back.

62
00:04:01,990 --> 00:04:02,830
I will go wherever you go.

63
00:04:03,030 --> 00:04:03,900
Will you go wherever I go?

64
00:04:05,950 --> 00:04:07,670
Then I will go back. You go back, too.

65
00:04:09,030 --> 00:04:10,030
Will you go back?

66
00:04:10,950 --> 00:04:12,390
They made me feel deeply wronged.

67
00:04:12,870 --> 00:04:13,350
If I go back,

68
00:04:13,350 --> 00:04:14,230
I'll punish them.

69
00:04:14,470 --> 00:04:15,750
Now you need to go back,

70
00:04:15,830 --> 00:04:17,070
try your best to speak ill of me

71
00:04:17,149 --> 00:04:17,950
in front of them

72
00:04:17,950 --> 00:04:18,990
and deny all relations with me.

73
00:04:19,260 --> 00:04:20,630
Why? I won't do that.

74
00:04:20,940 --> 00:04:21,870
Listen.

75
00:04:22,510 --> 00:04:24,030
Only if you deny all relations with me,

76
00:04:24,150 --> 00:04:25,510
can you deceive them.

77
00:04:26,510 --> 00:04:27,510
I want you to be a mole for me.

78
00:04:27,510 --> 00:04:28,230
Do you know?

79
00:04:28,790 --> 00:04:29,590
Mole?

80
00:04:30,070 --> 00:04:30,830
Do you understand?

81
00:04:32,550 --> 00:04:34,510
Go away now if you understand that!

82
00:04:36,590 --> 00:04:37,100
Go away!

83
00:04:37,310 --> 00:04:37,990
Fine. I'll leave!

84
00:04:38,030 --> 00:04:38,350
Go away!

85
00:04:38,350 --> 00:04:39,750
No one wants to stay with you.

86
00:04:39,820 --> 00:04:40,750
It's okay. I can leave.

87
00:04:40,680 --> 00:04:43,620
[Jing'an Branch of Longying Private Bank]

88
00:04:49,230 --> 00:04:50,670
Mom, I think

89
00:04:50,670 --> 00:04:52,110
he won't come here.

90
00:04:52,550 --> 00:04:53,870
Well, we can't blame him.

91
00:04:53,950 --> 00:04:54,470
He's not our

92
00:04:54,470 --> 00:04:55,909
relative or friend.

93
00:04:56,270 --> 00:04:56,950
Anyway,

94
00:04:56,950 --> 00:04:59,510
he has to get his own job done first.

95
00:04:59,590 --> 00:05:00,950
He has broken faith with us.

96
00:05:01,060 --> 00:05:02,430
I shouldn't have waited for him.

97
00:05:04,110 --> 00:05:07,390
Well, go to bed early.

98
00:05:08,110 --> 00:05:09,830
Mom, you go to bed first.

99
00:05:10,590 --> 00:05:12,070
I still have a rehearsal.

100
00:05:12,270 --> 00:05:14,300
What kind of job is that?

101
00:05:14,300 --> 00:05:15,270
I hate it.

102
00:05:16,030 --> 00:05:17,190
I gotta go.

103
00:05:19,540 --> 00:05:21,350
Stay safe.

104
00:05:27,430 --> 00:05:29,740
[Lin Fu Rice Shop]

105
00:05:40,870 --> 00:05:41,950
Have people of Longying Private Bank been here?

106
00:05:41,950 --> 00:05:42,790
May I ask…

107
00:05:47,430 --> 00:05:48,540
Are you a clerk?

108
00:05:51,060 --> 00:05:52,030
Where is your boss?

109
00:06:10,590 --> 00:06:11,270
Come on.

110
00:06:17,870 --> 00:06:18,830
Are you the boss?

111
00:06:19,390 --> 00:06:20,110
Yes.

112
00:06:20,950 --> 00:06:22,750
Sir, are you here to buy rice?

113
00:06:22,750 --> 00:06:23,430
No.

114
00:06:24,190 --> 00:06:24,950
Then why are you here?

115
00:06:25,030 --> 00:06:26,030
I'm here to save you.

116
00:06:26,140 --> 00:06:27,190
I also want you to save me.

117
00:06:27,630 --> 00:06:29,230
Sir,

118
00:06:29,230 --> 00:06:30,630
what do you mean?

119
00:06:30,750 --> 00:06:31,990
Jing'an Branch of Longying Private Bank

120
00:06:32,070 --> 00:06:33,510
declares that you owe them 4,000 tael.

121
00:06:33,510 --> 00:06:34,510
You don't know that, do you?

122
00:06:34,590 --> 00:06:35,790
4,000 tael?

123
00:06:35,909 --> 00:06:37,390
I only owe them 1,000 tael.

124
00:06:37,790 --> 00:06:38,830
If you can trust me,

125
00:06:39,030 --> 00:06:39,909
give the account book to me.

126
00:06:40,030 --> 00:06:40,950
I'll help you.

127
00:06:43,630 --> 00:06:44,630
Yesterday,

128
00:06:45,830 --> 00:06:48,510
someone cut the arms and legs of a couple

129
00:06:48,710 --> 00:06:49,990
and threw their bodies on the road.

130
00:06:51,230 --> 00:06:52,190
Have you heard of that?

131
00:06:52,630 --> 00:06:54,030
Yes, I've heard of that.

132
00:06:54,790 --> 00:06:56,950
I saw the news on the tabloid.

133
00:06:57,220 --> 00:06:59,430
Do you know who did that?

134
00:07:03,910 --> 00:07:06,110
White-faced Wei Delong.

135
00:07:06,230 --> 00:07:07,100
The weirdest part

136
00:07:07,100 --> 00:07:08,630
is that Wei Delong

137
00:07:07,510 --> 00:07:09,070
[Wei Delong]

138
00:07:09,110 --> 00:07:10,190
is bloodthirsty.

139
00:07:10,430 --> 00:07:11,790
Mr. Wei?

140
00:07:13,150 --> 00:07:14,550
But I did hear that

141
00:07:15,150 --> 00:07:16,470
Mr. Wei

142
00:07:16,750 --> 00:07:18,550
had killed a lot of people.

143
00:07:20,670 --> 00:07:23,060
There is a feud

144
00:07:23,590 --> 00:07:24,150
between

145
00:07:24,150 --> 00:07:25,710
another banker and him, right?

146
00:07:26,070 --> 00:07:27,430
Feud?

147
00:07:28,030 --> 00:07:29,710
He has already killed that banker.

148
00:07:29,870 --> 00:07:31,030
Killed?

149
00:07:32,470 --> 00:07:33,750
Have you read the newspaper?

150
00:07:34,110 --> 00:07:34,870
Wu Zhifu

151
00:07:34,870 --> 00:07:37,150
who died some time ago

152
00:07:37,230 --> 00:07:37,870
was the

153
00:07:38,350 --> 00:07:41,510
general manager of Shanghai Deposit Bank.

154
00:07:43,150 --> 00:07:46,909
He committed suicide, didn't he?

155
00:07:47,470 --> 00:07:49,630
White-faced Wei had sworn that

156
00:07:50,110 --> 00:07:53,270
he would kill

157
00:07:55,310 --> 00:07:56,550
Zhifu.

158
00:08:00,990 --> 00:08:02,550
Mr. Hu, someone is calling you.

159
00:08:02,870 --> 00:08:03,550
OK.

160
00:08:04,710 --> 00:08:06,510
Miss Lizi, wait a minute.

161
00:08:06,590 --> 00:08:08,550
I'll be right back.

162
00:08:26,710 --> 00:08:27,630
Hello.

163
00:08:27,710 --> 00:08:28,910
May I ask who do you want to talk to?

164
00:08:29,390 --> 00:08:31,270
Is Zhifu here?

165
00:08:32,549 --> 00:08:34,590
Lizi, have you found your book?

166
00:08:34,590 --> 00:08:35,750
Dad, someone is calling you.

167
00:08:39,470 --> 00:08:40,380
Hi. Who is that?

168
00:08:43,190 --> 00:08:43,909
Lizi,

169
00:08:44,670 --> 00:08:45,830
I need to deal with this business call.

170
00:08:46,030 --> 00:08:47,430
Stay with your mom in the drawing room.

171
00:08:47,870 --> 00:08:48,470
Go.

172
00:08:48,470 --> 00:08:49,390
OK.

173
00:08:54,750 --> 00:08:55,510
What's your purpose?

174
00:08:55,990 --> 00:08:57,110
Why do you call me

175
00:08:57,110 --> 00:08:58,020
when I'm at home?

176
00:09:12,990 --> 00:09:13,710
Mr. Lin,

177
00:09:14,150 --> 00:09:15,190
you can take your account book back now.

178
00:09:18,950 --> 00:09:20,510
Why are you still picking the rice?

179
00:09:21,190 --> 00:09:22,150
You know what?

180
00:09:23,110 --> 00:09:24,430
There are always issues with the rice

181
00:09:24,950 --> 00:09:25,910
sent by the rice company.

182
00:09:26,310 --> 00:09:27,550
The mid-range rice has been

183
00:09:27,710 --> 00:09:28,900
mixed with the cheap rice.

184
00:09:29,540 --> 00:09:30,780
And the cheap rice has been

185
00:09:30,950 --> 00:09:32,190
mixed with the inferior rice.

186
00:09:32,350 --> 00:09:33,350
Therefore,

187
00:09:33,350 --> 00:09:35,030
I have to pick the rice.

188
00:09:35,910 --> 00:09:36,660
But after you picked the rice like that,

189
00:09:36,660 --> 00:09:37,830
did your business become better?

190
00:09:38,310 --> 00:09:39,190
Nowadays,

191
00:09:39,430 --> 00:09:40,910
it's already hard for the business to boom.

192
00:09:41,750 --> 00:09:43,230
If the rice is also bad,

193
00:09:43,670 --> 00:09:44,950
then it'll be over.

194
00:09:46,790 --> 00:09:48,110
Mr. Lin, I don't want to criticize you.

195
00:09:48,550 --> 00:09:49,790
But besides your rice shop,

196
00:09:49,900 --> 00:09:51,110
which rice shop of Shanghai

197
00:09:51,110 --> 00:09:52,020
would do that?

198
00:09:52,550 --> 00:09:53,230
I know a rice shop.

199
00:09:54,870 --> 00:09:55,750
Lin Shou Rice Shop.

200
00:09:55,950 --> 00:09:57,270
Lin Shou Rice Shop was founded long time ago.

201
00:09:57,510 --> 00:09:58,550
Their shop is so big.

202
00:09:58,670 --> 00:09:59,990
They have a lot of clerks.

203
00:10:00,750 --> 00:10:01,460
But you even

204
00:10:01,590 --> 00:10:02,100
can't control

205
00:10:02,100 --> 00:10:03,630
your own clerks.

206
00:10:05,550 --> 00:10:07,070
Since you mentioned Lin Shou Rice Shop,

207
00:10:09,190 --> 00:10:09,430
don't you think

208
00:10:09,430 --> 00:10:10,750
your rice shop is too similar to their shop?

209
00:10:12,230 --> 00:10:13,430
The storefronts look similar.

210
00:10:13,750 --> 00:10:14,550
And

211
00:10:15,590 --> 00:10:16,950
Only one word of the signs is different.

212
00:10:19,100 --> 00:10:20,030
I think

213
00:10:20,430 --> 00:10:21,870
maybe this has affected

214
00:10:21,990 --> 00:10:22,830
your business.

215
00:10:22,900 --> 00:10:24,390
How can this affect my business?

216
00:10:24,670 --> 00:10:25,710
People tend to think that

217
00:10:25,710 --> 00:10:26,950
your rice shop is a pirate rice shop.

218
00:10:27,190 --> 00:10:27,910
In my opinion,

219
00:10:28,030 --> 00:10:28,430
you should

220
00:10:28,430 --> 00:10:29,790
renovate your shop

221
00:10:29,910 --> 00:10:30,950
and change your shop sign.

222
00:10:30,950 --> 00:10:32,190
Maybe your business will be better.

223
00:10:32,310 --> 00:10:33,230
I won't change it.

224
00:10:34,270 --> 00:10:35,390
Why don't you change it?

225
00:10:35,390 --> 00:10:36,070
Maybe after you change it,

226
00:10:36,070 --> 00:10:37,030
the fortune of your shop will be better.

227
00:10:37,030 --> 00:10:38,670
I've made up my mind not to change it!

228
00:10:40,150 --> 00:10:41,430
It's none of your business.

229
00:10:42,830 --> 00:10:43,750
OK. OK. OK.

230
00:10:44,310 --> 00:10:45,310
None of my business. None of my business.

231
00:10:46,630 --> 00:10:47,830
I'm gonna shut up.

232
00:10:50,350 --> 00:10:51,430
Well, Mr. Lin,

233
00:10:53,430 --> 00:10:54,310
don't let anyone

234
00:10:55,070 --> 00:10:56,190
of Longying Private Bank

235
00:10:56,590 --> 00:10:57,590
take away that account book.

236
00:10:57,590 --> 00:10:58,230
Am I clear?

237
00:10:59,510 --> 00:11:00,190
Yes.

238
00:11:12,230 --> 00:11:13,150
I'm coming! I'm coming!

239
00:11:13,870 --> 00:11:16,590
Mr. Lin, it's been a long time.

240
00:11:16,790 --> 00:11:17,750
Clerk Tan.

241
00:11:18,140 --> 00:11:19,270
You came here so early today.

242
00:11:19,430 --> 00:11:21,070
If we people of Jing'an Branch don't visit you,

243
00:11:21,430 --> 00:11:23,230
you'll turn a deaf ear to it, right?

244
00:11:24,150 --> 00:11:25,830
Give the 1,000 tael of silver you owe us

245
00:11:25,900 --> 00:11:26,750
to me.

246
00:11:27,030 --> 00:11:28,670
Right now! Right away!

247
00:11:29,470 --> 00:11:30,990
Could you please give me more time?

248
00:11:31,070 --> 00:11:32,030
No, I can't!

249
00:11:32,590 --> 00:11:33,590
You can't give me the money, right?

250
00:11:34,230 --> 00:11:34,740
I believe

251
00:11:34,740 --> 00:11:36,030
you can't give it to me.

252
00:11:36,470 --> 00:11:37,190
Go!

253
00:11:38,150 --> 00:11:38,430
Search.

254
00:11:38,430 --> 00:11:39,630
Stop. Stop.

255
00:11:41,030 --> 00:11:41,870
Stop. What are you doing?

256
00:11:42,430 --> 00:11:43,870
Clerk Tan. Clerk Tan.

257
00:11:43,870 --> 00:11:44,620
Get away from me!

258
00:11:46,990 --> 00:11:47,790
Don't throw it.

259
00:11:49,220 --> 00:11:50,670
- What are you doing? - Bro!

260
00:11:50,670 --> 00:11:51,540
I found the account book.

261
00:11:51,540 --> 00:11:53,020
Well, Clerk Tan,

262
00:11:53,190 --> 00:11:54,230
it's my account book.

263
00:11:54,390 --> 00:11:55,630
Why do you want to take it away?

264
00:11:55,950 --> 00:11:56,950
I was looking for it.

265
00:11:57,310 --> 00:11:58,030
Take it away.

266
00:11:58,150 --> 00:11:59,230
Stop! Clerk Tan,

267
00:11:59,550 --> 00:12:00,830
you've gone too far!

268
00:12:01,270 --> 00:12:01,830
How dare you punch my bro?

269
00:12:01,830 --> 00:12:02,950
How dare you punch me?

270
00:12:05,110 --> 00:12:05,870
Rob the account book?

271
00:12:05,870 --> 00:12:06,510
Give the account book back to me!

272
00:12:06,510 --> 00:12:06,950
Cheng Yizhi.

273
00:12:07,070 --> 00:12:07,670
Go away!

274
00:12:07,870 --> 00:12:08,430
Bro, take it!

275
00:12:08,430 --> 00:12:09,830
All my accounts are kept in the book!

276
00:12:09,830 --> 00:12:10,750
Give it back to us!

277
00:12:10,870 --> 00:12:11,630
Chase them!

278
00:12:11,910 --> 00:12:13,070
Give the account book back to me!

279
00:12:13,190 --> 00:12:14,150
Mr. Lin, chase them!

280
00:12:14,310 --> 00:12:15,550
Give it back!

281
00:12:16,870 --> 00:12:17,550
Stop!

282
00:12:18,270 --> 00:12:20,350
Cheng Yizhi, goodbye.

283
00:12:24,740 --> 00:12:25,670
Stop the car!

284
00:12:25,910 --> 00:12:26,830
Stop!

285
00:12:31,350 --> 00:12:32,100
Assistant Manager Wan,

286
00:12:32,270 --> 00:12:33,340
here is the account book

287
00:12:33,340 --> 00:12:34,270
of Lin Fu Rice Shop.

288
00:12:35,550 --> 00:12:36,990
What happened? Did someone punch you on the face?

289
00:12:37,830 --> 00:12:39,110
Cheng Yizhi also arrived there.

290
00:12:39,590 --> 00:12:41,270
It's a pity that he was a little bit late.

291
00:12:41,270 --> 00:12:42,430
He wanted to take away the account book.

292
00:12:42,430 --> 00:12:43,190
But he failed.

293
00:12:44,310 --> 00:12:45,390
I thought he's very pathetic,

294
00:12:45,390 --> 00:12:46,550
so I didn't beat him.

295
00:12:46,550 --> 00:12:47,750
However, he punched me.

296
00:12:49,670 --> 00:12:51,030
Even if he gets it, it'll still be useless.

297
00:12:51,750 --> 00:12:53,390
He was like a fool.

298
00:12:54,140 --> 00:12:55,950
Mr. Xu scared him.

299
00:12:56,550 --> 00:12:57,300
Yes.

300
00:12:57,510 --> 00:12:59,190
Mr. Xu is very smart.

301
00:13:04,020 --> 00:13:06,070
Hi, this is the office of the assistant manager

302
00:13:06,470 --> 00:13:07,790
of Jing'an Branch of Longying Private Bank.

303
00:13:07,870 --> 00:13:08,750
You know what?

304
00:13:09,150 --> 00:13:11,310
I'm really so unlucky.

305
00:13:11,310 --> 00:13:12,590
Cheng Yizhi was fired.

306
00:13:12,590 --> 00:13:13,740
But why should I be blamed?

307
00:13:13,740 --> 00:13:14,510
I'm not his father.

308
00:13:14,510 --> 00:13:15,190
Think.

309
00:13:15,870 --> 00:13:16,550
Think about it.

310
00:13:16,550 --> 00:13:18,430
I was a good drummer before.

311
00:13:18,430 --> 00:13:19,910
Why did they demote me to the clerk?

312
00:13:20,270 --> 00:13:21,150
Who accomplished the short sale?

313
00:13:21,430 --> 00:13:22,270
Heart-shaped Face,

314
00:13:22,700 --> 00:13:23,950
it's reasonable to demote you.

315
00:13:25,470 --> 00:13:27,540
- OK. I got it. - When Cheng Yizhi was fired,

316
00:13:27,540 --> 00:13:27,910
you hurried

317
00:13:27,910 --> 00:13:29,310
to follow him out, didn't you?

318
00:13:29,590 --> 00:13:30,790
Listen.

319
00:13:31,230 --> 00:13:32,150
You two

320
00:13:32,150 --> 00:13:33,750
are in the same boat.

321
00:13:33,950 --> 00:13:34,790
We're not

322
00:13:34,790 --> 00:13:35,870
in the same boat!

323
00:13:35,990 --> 00:13:36,830
I was asking him to pay me back.

324
00:13:36,830 --> 00:13:37,430
He hasn't returned

325
00:13:37,430 --> 00:13:38,430
my ten silver coins.

326
00:13:43,070 --> 00:13:45,110
Bastard! What's wrong with you?

327
00:13:47,010 --> 00:13:50,580
[Jinming Theater]

328
00:14:00,630 --> 00:14:01,630
Good!

329
00:14:01,870 --> 00:14:02,710
Charlie,

330
00:14:03,950 --> 00:14:05,110
the government debt has crashed.

331
00:14:05,390 --> 00:14:06,230
Mr. Hu

332
00:14:06,390 --> 00:14:07,460
didn't finish his wine.

333
00:14:07,460 --> 00:14:08,790
He ran away as soon as he heard of the news.

334
00:14:09,470 --> 00:14:11,630
You... Have you bought the government debt?

335
00:14:11,710 --> 00:14:12,670
No, I haven't.

336
00:14:13,030 --> 00:14:14,750
But you've bought a lot, right?

337
00:14:17,590 --> 00:14:17,950
Looks like

338
00:14:17,950 --> 00:14:19,310
you really treat me as your friend.

339
00:14:19,510 --> 00:14:20,110
OK.

340
00:14:21,150 --> 00:14:22,510
The government debt crashed.

341
00:14:22,630 --> 00:14:23,550
Why did it crash?

342
00:14:23,630 --> 00:14:25,270
That means someone has accomplished short sales.

343
00:14:25,390 --> 00:14:26,430
I accomplished

344
00:14:26,580 --> 00:14:28,230
the first short sale.

345
00:14:28,350 --> 00:14:29,990
I've earned a lot of money and left early.

346
00:14:31,190 --> 00:14:31,710
But...

347
00:14:32,710 --> 00:14:33,790
But people who bought the government debt

348
00:14:33,790 --> 00:14:34,670
would lose a lot of money.

349
00:14:34,670 --> 00:14:35,710
Good!

350
00:14:40,710 --> 00:14:41,700
His performance is so bad,

351
00:14:41,700 --> 00:14:42,790
But you said it's good.

352
00:14:43,150 --> 00:14:44,510
Are you making the catcalls?

353
00:14:44,950 --> 00:14:45,670
I...

354
00:14:46,670 --> 00:14:48,350
You don't get it.

355
00:14:48,950 --> 00:14:50,790
This is a female laosheng.

356
00:14:51,430 --> 00:14:52,390
Female laosheng?

357
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Her stage name is Guan Xiuyue.

358
00:14:56,310 --> 00:14:57,710
She became an actress half a year ago.

359
00:14:58,310 --> 00:14:59,630
Her female voice is still obvious.

360
00:15:00,470 --> 00:15:01,110
But

361
00:15:01,460 --> 00:15:02,630
look at her appearance

362
00:15:03,270 --> 00:15:04,470
and her figure.

363
00:15:04,630 --> 00:15:05,830
He's cool and energetic.

364
00:15:06,110 --> 00:15:07,540
Her movements

365
00:15:07,670 --> 00:15:09,550
are full of ineffable charm.

366
00:15:10,030 --> 00:15:11,230
I believe that

367
00:15:11,990 --> 00:15:12,910
soon

368
00:15:13,110 --> 00:15:15,070
Ms. Guan will become

369
00:15:15,350 --> 00:15:17,190
the best kunsheng of Shanghai.

370
00:15:17,830 --> 00:15:18,670
Good!

371
00:15:18,750 --> 00:15:19,830
Great!

372
00:15:23,190 --> 00:15:23,830
Charlie,

373
00:15:25,070 --> 00:15:26,460
can you find a way to

374
00:15:27,110 --> 00:15:28,630
help me make the acquaintance of White-faced Wei?

375
00:15:34,350 --> 00:15:34,990
Bro.

376
00:15:35,470 --> 00:15:36,270
How's it going?

377
00:15:36,270 --> 00:15:37,380
Did Assistant Manager Wan check the accounts?

378
00:15:37,990 --> 00:15:39,230
I don't need to do anything.

379
00:15:39,230 --> 00:15:40,390
He doesn't have time to check the accounts.

380
00:15:40,790 --> 00:15:41,990
After the market was open this morning,

381
00:15:41,990 --> 00:15:43,460
the 1924 government bond with a three-year period

382
00:15:43,460 --> 00:15:44,190
fell by 30%.

383
00:15:44,190 --> 00:15:45,550
It's still falling now.

384
00:15:49,430 --> 00:15:50,230
That guy.

385
00:15:52,510 --> 00:15:54,950
I... I...

386
00:15:56,230 --> 00:15:57,310
I don't want to bother him.

387
00:15:58,270 --> 00:15:59,350
If you want to know him,

388
00:15:59,350 --> 00:16:00,870
you have to make the acquaintance of him by yourself.

389
00:16:01,230 --> 00:16:02,270
How can I get to know him?

390
00:16:02,470 --> 00:16:04,790
White-faced Wei only goes to two recreation facilities.

391
00:16:05,310 --> 00:16:06,750
One is the Fuxiang Hall.

392
00:16:07,110 --> 00:16:08,750
It's a brothel. You can't enter it.

393
00:16:09,190 --> 00:16:10,550
And the other is the casino

394
00:16:10,750 --> 00:16:11,830
"Atlantic Club".

395
00:16:12,230 --> 00:16:13,350
But he

396
00:16:13,750 --> 00:16:14,990
only plays Five-card Stud.

397
00:16:15,110 --> 00:16:16,660
He doesn't play any other games.

398
00:16:17,110 --> 00:16:18,590
Besides, he only...

399
00:16:19,390 --> 00:16:20,910
He only sits by the table with high stakes.

400
00:16:21,270 --> 00:16:22,510
As long as you take enough money,

401
00:16:22,710 --> 00:16:24,220
sit down and play two games with him,

402
00:16:24,350 --> 00:16:25,670
you'll be able to talk to him.

403
00:16:26,510 --> 00:16:27,780
How much money is enough?

404
00:16:28,350 --> 00:16:29,710
At least...

405
00:16:31,070 --> 00:16:31,830
80?

406
00:16:32,350 --> 00:16:33,030
800.

407
00:16:33,110 --> 00:16:34,030
800?

408
00:16:34,030 --> 00:16:35,190
800 is a lot of money.

409
00:16:35,430 --> 00:16:36,430
You're not in a hurry, right?

410
00:16:36,430 --> 00:16:37,230
Accumulate the money.

411
00:16:37,350 --> 00:16:38,750
Of course I'm in a hurry.

412
00:16:39,510 --> 00:16:42,590
I can't sleep at night before I take revenge on him for my father.

413
00:17:24,480 --> 00:17:27,040
[De Chang Antique Offers High Prices for Antique Calligraphy and Paintings]

414
00:17:42,710 --> 00:17:44,060
I want to borrow some money.

415
00:17:46,230 --> 00:17:47,030
Sit down and say.

416
00:17:49,470 --> 00:17:51,180
Miss, how much money do you want to borrow?

417
00:17:52,270 --> 00:17:52,950
800.

418
00:17:54,110 --> 00:17:55,030
I'll pay you back a month later.

419
00:17:55,230 --> 00:17:55,870
No, two months later.

420
00:17:56,220 --> 00:17:57,830
Miss, this is the first time that you've borrowed money, right?

421
00:17:58,190 --> 00:17:59,350
It's a great amount.

422
00:17:59,350 --> 00:18:00,470
You can't pay me back two months later.

423
00:18:03,070 --> 00:18:04,510
When can I pay you back to the latest?

424
00:18:04,510 --> 00:18:05,910
Eighteen days later.

425
00:18:06,790 --> 00:18:07,750
What's the interest?

426
00:18:08,550 --> 00:18:09,710
Interest?

427
00:18:11,790 --> 00:18:13,350
Since you're so gorgeous,

428
00:18:13,750 --> 00:18:14,630
you don't need to pay interest.

429
00:18:15,310 --> 00:18:16,110
But

430
00:18:17,150 --> 00:18:18,590
if you can't pay me back before the deadline,

431
00:18:19,230 --> 00:18:21,070
you'll have to give yourself to me.

432
00:18:24,510 --> 00:18:25,350
I got it.

433
00:18:35,340 --> 00:18:38,400
[Atlantic]

434
00:19:10,950 --> 00:19:11,870
Mr. Wei,

435
00:19:12,550 --> 00:19:16,060
would you like to buy a packet of Gilded Garrick?

436
00:19:18,550 --> 00:19:19,630
Light a cigarette for me.

437
00:19:30,870 --> 00:19:32,790
Mr. Wei, you're amazing.

438
00:19:34,390 --> 00:19:35,180
Mr. Wei.

439
00:19:35,470 --> 00:19:37,950
You're so gorgeous,

440
00:19:38,030 --> 00:19:39,790
but why are you so stupid?

441
00:19:40,350 --> 00:19:40,790
Mr. Wei.

442
00:19:40,790 --> 00:19:41,630
Let me take a look.

443
00:19:41,630 --> 00:19:42,470
Mr. Wei!

444
00:19:42,990 --> 00:19:43,670
Mr. Wei.

445
00:19:46,390 --> 00:19:46,990
I hate

446
00:19:46,990 --> 00:19:48,420
the smell of the burning skin and flesh most.

447
00:19:48,420 --> 00:19:49,590
It's so stinky.

448
00:19:50,150 --> 00:19:52,030
If you don't mind,

449
00:19:54,510 --> 00:19:55,780
I would like to sit here.

450
00:19:56,750 --> 00:19:57,870
Change my luck.

451
00:20:06,770 --> 00:20:10,210
[Jing'an Branch of Longying Private Bank]

452
00:20:07,710 --> 00:20:10,190
Because unidentified people

453
00:20:10,590 --> 00:20:11,830
maliciously accomplished short sales

454
00:20:11,830 --> 00:20:14,430
of the 1924 government bond with a three-year period,

455
00:20:15,590 --> 00:20:16,750
I think we may

456
00:20:17,310 --> 00:20:20,030
lose 16,000 tael at least.

457
00:20:22,550 --> 00:20:24,750
Please punish me.

458
00:20:27,670 --> 00:20:28,990
Nice to meet you, Mr. Huang.

459
00:20:31,310 --> 00:20:32,910
Mr. Xu, Assistant Manager Wan,

460
00:20:33,470 --> 00:20:35,950
how's everything going?

461
00:20:36,590 --> 00:20:37,430
Cheng Yizhi,

462
00:20:37,910 --> 00:20:39,630
you're not qualified to

463
00:20:39,630 --> 00:20:40,590
stand here now.

464
00:20:41,070 --> 00:20:42,150
Please get out.

465
00:20:42,510 --> 00:20:42,990
Get out.

466
00:20:43,150 --> 00:20:43,990
Mr. Huang,

467
00:20:43,990 --> 00:20:45,340
please let me finish my sentences.

468
00:20:45,340 --> 00:20:45,950
Get out!

469
00:20:45,950 --> 00:20:47,430
Let him finish his sentences.

470
00:20:49,550 --> 00:20:50,150
Yes.

471
00:20:55,830 --> 00:20:56,510
Mr. Huang,

472
00:20:57,430 --> 00:20:58,830
in the government debt crisis,

473
00:20:59,390 --> 00:21:00,350
besides the obvious

474
00:21:00,350 --> 00:21:01,470
loss of Longying Private Bank,

475
00:21:01,990 --> 00:21:03,670
I'm afraid that behind the accounts,

476
00:21:04,750 --> 00:21:05,710
there is a new loss

477
00:21:05,710 --> 00:21:06,950
caused by Mr. Xu and Assistant Manager Wan's

478
00:21:07,070 --> 00:21:09,350
embezzlement of the capital

479
00:21:09,430 --> 00:21:10,950
of Longying Private Bank.

480
00:21:11,270 --> 00:21:12,030
Cheng Yizhi.

481
00:21:14,630 --> 00:21:15,910
You accused them of that.

482
00:21:16,070 --> 00:21:18,430
If you have no evidence, your accusation will be considered as defamation.

483
00:21:18,910 --> 00:21:20,350
Do you know the consequence?

484
00:21:21,270 --> 00:21:22,510
Do you remember that

485
00:21:22,750 --> 00:21:23,710
I was fired

486
00:21:23,990 --> 00:21:26,230
by Mr. Xu a week ago?

487
00:21:26,670 --> 00:21:28,470
The reason is that I didn't follow his advice

488
00:21:28,470 --> 00:21:29,070
and I loaned

489
00:21:29,070 --> 00:21:31,550
4,000 tael to Lin Fu Rice Shop privately.

490
00:21:32,310 --> 00:21:33,710
But the 4,000 tael

491
00:21:34,070 --> 00:21:36,510
contains a lot of fraudulent loan.

492
00:21:36,870 --> 00:21:38,060
Cheng Yizhi,

493
00:21:38,060 --> 00:21:39,510
you're talking nonsense.

494
00:21:39,910 --> 00:21:40,750
It's a pity.

495
00:21:41,660 --> 00:21:42,060
You two

496
00:21:42,060 --> 00:21:43,510
had no time to check

497
00:21:43,750 --> 00:21:44,580
the account book which you took away

498
00:21:44,580 --> 00:21:46,190
from Lin Fu Rice Shop, right?

499
00:21:46,700 --> 00:21:47,470
Mr. Huang,

500
00:21:47,990 --> 00:21:48,910
that account book

501
00:21:49,220 --> 00:21:50,460
is my evidence.

502
00:21:50,990 --> 00:21:54,830
Mr. Xu, where is that account book?

503
00:21:56,110 --> 00:21:56,990
The Eldest Master,

504
00:21:57,990 --> 00:22:00,030
I was busy checking the government debt today.

505
00:22:00,590 --> 00:22:01,790
Account books are in a mess,

506
00:22:02,070 --> 00:22:02,710
so...

507
00:22:04,710 --> 00:22:05,910
But I remember that Assistant Manager Wan

508
00:22:05,910 --> 00:22:06,510
always

509
00:22:06,510 --> 00:22:08,310
puts the new obtained account books of merchants

510
00:22:08,310 --> 00:22:09,790
in

511
00:22:09,790 --> 00:22:11,470
the first left drawer.

512
00:22:11,870 --> 00:22:13,190
I can bring the account book

513
00:22:14,350 --> 00:22:16,740
here for you. What do you think?

514
00:22:49,030 --> 00:22:49,790
The Elder Master,

515
00:22:51,390 --> 00:22:51,870
there is indeed a discrepancy

516
00:22:51,870 --> 00:22:53,670
of 3,000 tael between Lin Fu's accounts

517
00:22:53,670 --> 00:22:55,950
and the accounts recorded by our branch.

518
00:22:56,110 --> 00:23:01,190
[Lin Fu Rice Shop has borrowed 4,000 tael from Jing'an Branch]

519
00:22:57,030 --> 00:22:57,750
But he's

520
00:22:57,750 --> 00:22:59,550
totally responsible for that.

521
00:23:00,030 --> 00:23:01,430
He asked our branch for a loan of

522
00:23:01,550 --> 00:23:04,030
4,000 tael in the name of Lin Fu.

523
00:23:06,150 --> 00:23:06,990
Mr. Xu,

524
00:23:07,670 --> 00:23:09,510
you're really a man who has been through a lot.

525
00:23:09,990 --> 00:23:12,150
You made a countercharge against me.

526
00:23:13,910 --> 00:23:14,430
Mr. Xu,

527
00:23:14,430 --> 00:23:15,470
you'd better take a look

528
00:23:15,670 --> 00:23:16,350
at the debt of

529
00:23:16,350 --> 00:23:18,390
Lin Fu Rice Shop in the account book.

530
00:23:20,510 --> 00:23:21,630
Let me tell you about it.

531
00:23:22,430 --> 00:23:24,470
It's obviously

532
00:23:24,470 --> 00:23:26,190
recorded on the book that

533
00:23:26,350 --> 00:23:26,990
Lin Fu Rice Shop

534
00:23:26,990 --> 00:23:30,030
has borrowed 4,000 tael from Jing'an Branch.

535
00:23:30,350 --> 00:23:32,230
No way! I haven't...

536
00:23:35,390 --> 00:23:36,340
What haven't you done yet?

537
00:23:37,790 --> 00:23:38,710
You didn't have time to

538
00:23:38,710 --> 00:23:39,030
turn

539
00:23:39,030 --> 00:23:40,870
the 1,000 tael into 4,000 tael, right?

540
00:23:41,310 --> 00:23:42,790
Let me tell you two about it.

541
00:23:43,350 --> 00:23:45,390
It's just a false account book.

542
00:23:46,020 --> 00:23:46,630
But this false account book

543
00:23:46,630 --> 00:23:48,710
has made you reveal your true colors.

544
00:23:49,270 --> 00:23:50,150
Stop the car!

545
00:23:50,710 --> 00:23:51,430
Stop!

546
00:24:06,510 --> 00:24:07,270
Your acting

547
00:24:07,630 --> 00:24:08,870
just now was so real.

548
00:24:09,030 --> 00:24:09,710
I believe

549
00:24:09,710 --> 00:24:10,910
they can't find that it's a false account book.

550
00:24:12,590 --> 00:24:13,590
To be honest,

551
00:24:14,430 --> 00:24:15,670
this is the first time

552
00:24:16,590 --> 00:24:18,030
I've punched someone.

553
00:24:20,070 --> 00:24:20,460
If you can

554
00:24:20,460 --> 00:24:21,710
behave like a fighter,

555
00:24:21,990 --> 00:24:23,950
maybe your rice shop can be saved.

556
00:24:26,710 --> 00:24:27,790
The real account book

557
00:24:28,070 --> 00:24:28,550
is still

558
00:24:28,550 --> 00:24:29,870
in the palm of the owner of Lin Fu Rice Shop.

559
00:24:29,870 --> 00:24:31,430
You can have a check.

560
00:24:32,950 --> 00:24:33,700
But

561
00:24:34,030 --> 00:24:34,990
I'm afraid that

562
00:24:34,990 --> 00:24:36,190
Lin Fu Rice Shop is only one of

563
00:24:36,190 --> 00:24:36,990
their tools

564
00:24:36,990 --> 00:24:38,670
for making false accounts.

565
00:24:39,150 --> 00:24:39,470
I'm not sure about

566
00:24:39,470 --> 00:24:40,910
the specific amount of merchants

567
00:24:40,910 --> 00:24:41,900
who have been made scapegoats

568
00:24:41,900 --> 00:24:43,350
for them like that.

569
00:24:45,310 --> 00:24:46,510
He who commits wrongdoing repeatedly

570
00:24:49,990 --> 00:24:51,310
will come to no good end.

571
00:24:55,190 --> 00:24:55,830
Bye.

572
00:24:56,270 --> 00:24:57,150
Wait.

573
00:25:03,190 --> 00:25:04,630
Mr. Huang, is there anything else you want me to do?

574
00:25:05,830 --> 00:25:07,270
You made here a mess

575
00:25:07,270 --> 00:25:09,510
like the strong wind and the sudden rain.

576
00:25:09,790 --> 00:25:11,300
And you just want to leave like that?

577
00:25:15,550 --> 00:25:16,980
You haven't tidied here up!

578
00:25:24,670 --> 00:25:25,910
From tomorrow,

579
00:25:26,510 --> 00:25:27,230
you'll become

580
00:25:27,230 --> 00:25:29,910
the manager of Jing'an Branch of Longying Private Bank.

581
00:25:35,230 --> 00:25:38,990
Hope you can help us purge bad spirits and regain solemnity.

582
00:25:42,430 --> 00:25:44,190
Goodbye, the Eldest Master.

583
00:25:54,950 --> 00:25:55,750
Let's stop.

584
00:25:57,470 --> 00:25:58,870
Now you have 300 tael left for gambling.

585
00:25:58,990 --> 00:26:00,260
You need to pay him back four days later.

586
00:26:00,350 --> 00:26:01,910
Why don't you make haste to practice?

587
00:26:01,990 --> 00:26:02,990
What do you want to do?

588
00:26:03,510 --> 00:26:05,700
I have to make him interested in me.

589
00:26:06,340 --> 00:26:07,750
At least have midnight snack and a dance together

590
00:26:07,750 --> 00:26:09,270
after we finish playing cards.

591
00:26:09,470 --> 00:26:10,270
Otherwise, I don't have

592
00:26:10,270 --> 00:26:11,070
any chance to get close to him.

593
00:26:11,070 --> 00:26:12,590
Miss Lizi, do you know that

594
00:26:12,590 --> 00:26:13,950
he cut the arms and legs of the woman he loved

595
00:26:13,950 --> 00:26:15,670
and threw her body on the street recently?

596
00:26:20,710 --> 00:26:21,950
Is the voice of White-faced Wei

597
00:26:22,350 --> 00:26:23,750
always high and squeaky like that?

598
00:26:23,830 --> 00:26:25,260
Yes. So what?

599
00:26:26,030 --> 00:26:27,340
Is his voice also like that in private?

600
00:26:29,670 --> 00:26:31,550
I'm not sure.

601
00:26:34,550 --> 00:26:37,820
[Chen Chen Tung Oil Factory Chen Chen Tung Oil Limited Company]

602
00:26:37,950 --> 00:26:39,070
Chen Chen Tung Oil Factory has owed us

603
00:26:39,070 --> 00:26:40,230
11,000 tael.

604
00:26:40,670 --> 00:26:42,630
In the past eight months, you paid nothing back to us.

605
00:26:43,070 --> 00:26:44,190
Jing'an Branch of Longying Private Bank

606
00:26:44,190 --> 00:26:45,390
demands that all debt be paid off this month.

607
00:26:45,390 --> 00:26:46,190
It's totally reasonable.

608
00:26:46,750 --> 00:26:47,510
Assistant Manager Cheng,

609
00:26:47,510 --> 00:26:48,790
what we did is indeed wrong.

610
00:26:49,390 --> 00:26:51,150
We shouldn't be default on the loan.

611
00:26:51,470 --> 00:26:51,750
But you

612
00:26:51,750 --> 00:26:53,030
should give us two more months at least.

613
00:26:53,150 --> 00:26:54,390
Will two more months be useful?

614
00:26:54,990 --> 00:26:57,150
You spent 10,000 tael on that machine.

615
00:26:57,150 --> 00:26:58,070
Is it worth it?

616
00:26:58,220 --> 00:26:59,230
Can you use it?

617
00:27:00,390 --> 00:27:01,670
Although we can't use that machine,

618
00:27:02,390 --> 00:27:03,670
our tung oil is good.

619
00:27:03,790 --> 00:27:04,990
Your tung oil is good. So what?

620
00:27:05,830 --> 00:27:06,510
The tung oil of normal quality

621
00:27:06,510 --> 00:27:07,590
is already suitable for

622
00:27:07,590 --> 00:27:08,740
the daily brushing function.

623
00:27:09,030 --> 00:27:09,390
I've asked someone about it.

624
00:27:09,390 --> 00:27:10,270
The highest price in the market

625
00:27:10,270 --> 00:27:11,590
is no more than eighteen tael per picul.

626
00:27:11,950 --> 00:27:12,940
Even if your tung oil is excellent,

627
00:27:12,940 --> 00:27:14,390
can the price of it exceed twenty tael per picul?

628
00:27:14,470 --> 00:27:15,710
Even if I give you four more months

629
00:27:15,710 --> 00:27:16,190
or six more months,

630
00:27:16,190 --> 00:27:16,990
it's not gonna work.

631
00:27:16,990 --> 00:27:17,550
Because you can never

632
00:27:17,550 --> 00:27:18,790
pay off the debt.

633
00:27:19,070 --> 00:27:19,750
Assistant Manager Cheng,

634
00:27:21,340 --> 00:27:23,070
Chen Chen cannot go broke.

635
00:27:25,670 --> 00:27:26,990
My wife left with someone else.

636
00:27:28,110 --> 00:27:29,590
And I need to borrow money from others for my child's education.

637
00:27:30,550 --> 00:27:31,830
I always hope the tung trees can grow up.

638
00:27:31,990 --> 00:27:33,070
After they grow up, we can extract tung oil from them.

639
00:27:33,390 --> 00:27:34,510
After we extract good tung oil,

640
00:27:34,510 --> 00:27:35,820
everything will be alright.

641
00:27:35,820 --> 00:27:36,750
Now we've made

642
00:27:36,750 --> 00:27:37,870
high-quality tung oil.

643
00:27:41,350 --> 00:27:42,590
But our factory is going broke.

644
00:27:42,590 --> 00:27:43,430
Director Zhang,

645
00:27:45,750 --> 00:27:46,310
you dug the bottomless pit

646
00:27:46,310 --> 00:27:47,180
on your own.

647
00:27:48,430 --> 00:27:49,190
It's inevitable that

648
00:27:51,110 --> 00:27:51,870
your factory will go broke.

649
00:27:55,630 --> 00:27:56,350
Cong.

650
00:28:12,990 --> 00:28:13,710
Manager Cheng,

651
00:28:13,990 --> 00:28:16,070
please do not let us die.

652
00:28:18,270 --> 00:28:19,870
Miss Lizi, it's been a long time.

653
00:28:20,470 --> 00:28:21,110
Yes.

654
00:28:22,460 --> 00:28:24,750
The ornaments here have changed.

655
00:28:25,070 --> 00:28:25,590
Yes.

656
00:28:26,110 --> 00:28:27,670
- I gotta go inside. Thank you. - OK.

657
00:28:42,400 --> 00:28:43,190
Buddy,

658
00:28:43,480 --> 00:28:45,350
may I ask are there books about tung oil?

659
00:28:45,470 --> 00:28:46,870
Books about tung oil? Well,

660
00:28:47,110 --> 00:28:48,350
go inside and keep walking.

661
00:28:48,670 --> 00:28:50,470
They're on the right shelf with books of economics.

662
00:28:50,550 --> 00:28:51,190
The innermost corner, right?

663
00:28:51,190 --> 00:28:51,510
Yes.

664
00:28:51,510 --> 00:28:52,150
OK. Thank you.

665
00:29:49,050 --> 00:29:49,890
[Ten Lectures on the Sale of Tung Oil]

666
00:30:00,470 --> 00:30:03,870
[Ten Lectures on the Sale of Tung Oil]

667
00:30:03,940 --> 00:30:04,550
Thank you.

668
00:30:04,550 --> 00:30:05,230
Never mind.

669
00:30:06,100 --> 00:30:08,620
[Economy]

670
00:30:18,910 --> 00:30:19,670
Yizhi.

671
00:30:20,230 --> 00:30:20,830
Bell,

672
00:30:21,110 --> 00:30:22,110
I want you to

673
00:30:22,590 --> 00:30:23,900
use the best cloth to

674
00:30:24,070 --> 00:30:24,710
make a long shirt now.

675
00:30:24,710 --> 00:30:25,510
I need it tomorrow.

676
00:30:25,830 --> 00:30:26,710
A long shirt?

677
00:30:27,790 --> 00:30:29,030
Yizhi, have you been promoted?

678
00:30:29,870 --> 00:30:30,630
Now I'm

679
00:30:30,630 --> 00:30:31,910
the manager of Jing'an Branch of

680
00:30:31,910 --> 00:30:32,710
Longying Private Bank.

681
00:30:33,470 --> 00:30:34,670
Manager?

682
00:30:35,190 --> 00:30:36,510
Who? Who?

683
00:30:36,510 --> 00:30:38,110
Who has become the manager?

684
00:30:38,510 --> 00:30:40,830
Thank you, guys.

685
00:30:41,030 --> 00:30:42,750
Yizhi.

686
00:30:43,470 --> 00:30:44,470
I was poor before.

687
00:30:44,470 --> 00:30:46,030
I could only endure misfortune with you.

688
00:30:46,030 --> 00:30:47,220
- Now I've got some money. - Thank you.

689
00:30:47,310 --> 00:30:48,870
I can enjoy blessings with you.

690
00:30:49,710 --> 00:30:50,310
Here you are.

691
00:30:51,470 --> 00:30:52,060
Thank you, Yizhi.

692
00:30:52,060 --> 00:30:53,740
I believe Yizhi can be successful.

693
00:30:53,740 --> 00:30:54,710
I already knew that.

694
00:30:54,830 --> 00:30:55,310
Yes.

695
00:30:55,310 --> 00:30:56,850
- Well, take my measurements. - Hey, I knew that before you.

696
00:30:57,100 --> 00:30:58,270
I also knew that.

697
00:30:58,950 --> 00:31:00,310
Thank you, Yizhi.

698
00:31:00,310 --> 00:31:00,950
You're welcome. You're welcome.

699
00:31:00,950 --> 00:31:01,990
Buy some food at will.

700
00:31:01,990 --> 00:31:02,630
OK.

701
00:31:19,430 --> 00:31:20,310
Please put a bet.

702
00:31:27,270 --> 00:31:28,670
If the dark card is five,

703
00:31:29,350 --> 00:31:30,470
a straight will be formed.

704
00:31:31,470 --> 00:31:32,630
If it's not five,

705
00:31:33,510 --> 00:31:35,070
I'll be able to win back

706
00:31:35,070 --> 00:31:35,990
all my chips.

707
00:31:40,990 --> 00:31:44,340
Mr. Wei, you want to deceive me, right?

708
00:31:45,390 --> 00:31:46,670
I won't fall into the trap.

709
00:31:49,790 --> 00:31:51,150
100 on Reese.

710
00:31:54,710 --> 00:31:55,990
Equal. Please show us your cards.

711
00:31:58,110 --> 00:31:59,310
Miss, sorry.

712
00:32:12,300 --> 00:32:13,710
Two pairs. Straight.

713
00:32:14,110 --> 00:32:14,820
Straight won.

714
00:32:20,390 --> 00:32:22,150
Miss, you're really my

715
00:32:22,150 --> 00:32:23,590
lucky girl.

716
00:32:24,190 --> 00:32:24,950
Thank you for letting me win.

717
00:32:27,030 --> 00:32:29,190
Sorry. Thanks.

718
00:32:30,750 --> 00:32:31,420
Thank you, sir.

719
00:32:34,070 --> 00:32:34,910
See you.

720
00:32:44,600 --> 00:32:47,920
[Jing'an Branch of Longying Private Bank]

721
00:32:53,270 --> 00:32:55,070
Hi, manager.

722
00:32:57,070 --> 00:32:58,190
The Elder Master has appointed

723
00:32:58,710 --> 00:33:01,510
me as the new manager of our branch.

724
00:33:01,910 --> 00:33:03,630
And you've known

725
00:33:03,830 --> 00:33:05,030
the consequences

726
00:33:05,030 --> 00:33:05,790
of Mr. Xu,

727
00:33:05,790 --> 00:33:06,750
Clerk Tan and Assistant Manager Wan.

728
00:33:07,270 --> 00:33:09,150
Because of the embezzlement, influence peddling,

729
00:33:09,710 --> 00:33:11,550
slander and frame-up,

730
00:33:11,550 --> 00:33:12,790
they've already been fired.

731
00:33:12,790 --> 00:33:13,860
We won't employ them again.

732
00:33:16,270 --> 00:33:18,390
The three of you once helped them.

733
00:33:19,430 --> 00:33:20,350
Luckily, you've shown

734
00:33:20,350 --> 00:33:21,820
great diligence in the business of our bank.

735
00:33:22,190 --> 00:33:23,270
Our branch has decided to keep you.

736
00:33:23,550 --> 00:33:24,950
Thank you, manager.

737
00:33:28,710 --> 00:33:30,150
"Heart-shaped Face" Pang Feng,

738
00:33:30,590 --> 00:33:31,910
you've made a remarkable achievement as a drummer.

739
00:33:33,070 --> 00:33:34,310
So now you'll succeed me as the assistant manager.

740
00:33:34,710 --> 00:33:35,670
Thank you, manager.

741
00:33:37,230 --> 00:33:39,060
Guys, hope you can carry forward the cause pioneered by our predecessors

742
00:33:39,060 --> 00:33:40,070
forge ahead into the future,

743
00:33:40,190 --> 00:33:41,830
maintain the credit and honor

744
00:33:41,830 --> 00:33:42,830
of our branch with me.

745
00:33:43,550 --> 00:33:46,390
Everyone, keep up the good work!

746
00:33:46,670 --> 00:33:47,750
Yes.

747
00:33:48,830 --> 00:33:49,510
Dismiss.

748
00:33:58,180 --> 00:34:00,670
Miss, are you here to visit Charlie?

749
00:34:00,950 --> 00:34:02,310
I'll return your 800 tael tomorrow.

750
00:34:02,310 --> 00:34:03,220
I'll return all of the money.

751
00:34:05,100 --> 00:34:06,550
OK. Miss, I trust you.

752
00:34:06,550 --> 00:34:08,030
Anyway, you have a good family background.

753
00:34:08,190 --> 00:34:09,190
You're Mr. Wu's daughter.

754
00:34:11,270 --> 00:34:12,310
Miss Lizi,

755
00:34:13,389 --> 00:34:15,110
if you can't pay me back tomorrow,

756
00:34:15,750 --> 00:34:16,949
you'll be mine.

757
00:34:18,790 --> 00:34:22,550
Let's talk about it tomorrow.

758
00:34:31,429 --> 00:34:33,830
How's it going? Can you pay him back tomorrow?

759
00:34:34,270 --> 00:34:35,310
There is only 100 left.

760
00:34:37,630 --> 00:34:38,150
Well,

761
00:34:38,150 --> 00:34:40,310
I did make some money

762
00:34:40,310 --> 00:34:41,710
from the bond before.

763
00:34:42,429 --> 00:34:43,790
I also want to lend money to you,

764
00:34:43,790 --> 00:34:45,110
but I... I've spent all the money.

765
00:34:45,110 --> 00:34:48,230
I bought an apartment for Guan Xiuyue.

766
00:34:49,270 --> 00:34:50,670
Is she the female laosheng?

767
00:34:52,070 --> 00:34:52,870
You know me.

768
00:34:52,870 --> 00:34:53,830
Charlie,

769
00:34:57,150 --> 00:34:58,750
I want you to prepare

770
00:34:59,790 --> 00:35:00,910
a toxic agent

771
00:35:01,550 --> 00:35:03,630
which is colorless, odorless and dissoluble for me.

772
00:35:14,390 --> 00:35:15,030
Director Gao,

773
00:35:15,830 --> 00:35:16,230
as a representative of

774
00:35:16,230 --> 00:35:17,630
Jing'an Branch of Longying Private Bank,

775
00:35:18,030 --> 00:35:21,220
[3,000]

776
00:35:18,310 --> 00:35:19,670
I'd like to lend 3,000 more tael

777
00:35:19,670 --> 00:35:21,190
to Chen Chen Tung Oil Factory.

778
00:35:22,550 --> 00:35:24,070
Let's start with your good tung oil.

779
00:35:24,630 --> 00:35:25,950
The refractive index of the tung oil of Chen Chen Tung Oil Factory

780
00:35:25,950 --> 00:35:26,950
is 1.52.

781
00:35:27,190 --> 00:35:27,910
It's as good as

782
00:35:27,910 --> 00:35:29,190
the high-quality Sichuan Tung Oil.

783
00:35:29,630 --> 00:35:30,750
And the high-quality Sichuan Tung Oil

784
00:35:30,750 --> 00:35:32,590
can be sold to foreigners at a good price directly.

785
00:35:33,030 --> 00:35:33,550
Well,

786
00:35:33,790 --> 00:35:34,550
it's not used to

787
00:35:34,550 --> 00:35:36,110
paint ships, cars

788
00:35:36,310 --> 00:35:37,870
or wooden houses.

789
00:35:38,310 --> 00:35:42,190
It's applied to the artificial leather and the synthetic rubber.

790
00:35:42,430 --> 00:35:43,420
But now our factory

791
00:35:43,710 --> 00:35:45,470
can produce at most 200 picul of tung oil per month.

792
00:35:47,470 --> 00:35:48,230
So our current

793
00:35:48,230 --> 00:35:49,230
first priority is to

794
00:35:49,670 --> 00:35:51,310
improve the machine as soon as possible.

795
00:35:51,550 --> 00:35:52,790
With that money,

796
00:35:53,030 --> 00:35:54,750
it's easy for you to pay off your debt.

797
00:35:55,110 --> 00:35:56,190
Great. Great. Great.

798
00:35:58,630 --> 00:36:00,910
Director Gao, the time is running out.

799
00:36:01,390 --> 00:36:03,550
Our machine has to be successful.

800
00:36:14,310 --> 00:36:15,670
Did your clerk go to the theater again?

801
00:36:17,150 --> 00:36:17,910
Cheng...

802
00:36:19,030 --> 00:36:19,670
No.

803
00:36:20,070 --> 00:36:21,190
Today,

804
00:36:21,190 --> 00:36:23,670
I should call you Manager Cheng.

805
00:36:23,980 --> 00:36:24,430
Thanks to

806
00:36:24,430 --> 00:36:25,990
your previous help.

807
00:36:26,870 --> 00:36:28,990
Today, it's my turn to help you.

808
00:36:29,710 --> 00:36:30,550
Help me?

809
00:36:31,110 --> 00:36:32,030
Give the account book to me.

810
00:36:32,750 --> 00:36:33,550
Wait a minute.

811
00:36:38,630 --> 00:36:39,670
Here you are.

812
00:36:39,910 --> 00:36:40,350
Give the bag to me.

813
00:36:40,350 --> 00:36:40,950
OK.

814
00:36:42,790 --> 00:36:43,390
Although the debt

815
00:36:43,390 --> 00:36:44,950
of Lin Fu Rice Shop is not 4,000 tael,

816
00:36:45,350 --> 00:36:47,430
I'm afraid that you'll lose the shop

817
00:36:47,670 --> 00:36:49,180
if you can't pay off the debt.

818
00:36:51,550 --> 00:36:52,340
To be honest,

819
00:36:52,710 --> 00:36:53,180
when I read

820
00:36:53,180 --> 00:36:54,110
your account book last time,

821
00:36:54,110 --> 00:36:55,270
I was very curious.

822
00:36:55,470 --> 00:36:56,310
The quality of your rice

823
00:36:56,310 --> 00:36:58,150
is much higher than that of the rice of other rice shops.

824
00:36:58,390 --> 00:36:59,110
But the price of your rice

825
00:36:59,110 --> 00:37:00,670
is a bit lower than that of the rice of other rice shops.

826
00:37:01,510 --> 00:37:02,510
I can't figure out

827
00:37:02,510 --> 00:37:04,510
why your business is so bad like that.

828
00:37:05,710 --> 00:37:06,470
So

829
00:37:10,270 --> 00:37:11,990
I investigated other rice shops secretly.

830
00:37:16,350 --> 00:37:17,950
Actually, your Lin Fu Rice Shop

831
00:37:19,420 --> 00:37:20,590
is related to Lin Shou Rice Shop.

832
00:37:20,630 --> 00:37:21,390
Stop talking.

833
00:37:24,190 --> 00:37:25,070
Manger Cheng,

834
00:37:26,030 --> 00:37:28,990
you don't have to mind my business anymore.

835
00:37:29,190 --> 00:37:30,070
I must mind it.

836
00:37:31,990 --> 00:37:33,430
You're an illegitimate child. So what?

837
00:37:34,350 --> 00:37:35,510
It's not your fault.

838
00:37:36,150 --> 00:37:36,860
Mr. Lin,

839
00:37:37,390 --> 00:37:38,430
you don't have to worry about that.

840
00:37:38,630 --> 00:37:40,020
You're not me!

841
00:37:41,070 --> 00:37:42,510
How can you know what I'm worried about?

842
00:37:43,030 --> 00:37:44,190
No one can get it.

843
00:37:44,670 --> 00:37:45,750
That kind of look.

844
00:37:48,830 --> 00:37:49,830
That kind of humiliation.

845
00:37:52,910 --> 00:37:55,270
Bastard.

846
00:37:55,270 --> 00:37:57,550
Of course Cheng Yizhi can get it.

847
00:37:58,030 --> 00:38:00,180
Mr. Lin knows about

848
00:38:00,180 --> 00:38:01,390
his father at least.

849
00:38:02,670 --> 00:38:03,590
But Cheng has been called

850
00:38:03,590 --> 00:38:05,270
bastard since he was young.

851
00:38:06,030 --> 00:38:08,030
Children of the same age bullied him.

852
00:38:08,470 --> 00:38:10,630
His crazy mother tortured him.

853
00:38:11,510 --> 00:38:15,390
There were always scars on his face.

854
00:38:16,870 --> 00:38:18,990
How can he forget

855
00:38:24,590 --> 00:38:27,270
his humiliating childhood?

856
00:38:45,310 --> 00:38:46,910
Maybe I don't understand your grievance,

857
00:38:46,800 --> 00:38:48,740
[Lin Fu Rice Shop]

858
00:38:47,750 --> 00:38:48,750
but I know that

859
00:38:49,310 --> 00:38:50,150
if you keep being

860
00:38:50,150 --> 00:38:51,350
a coward,

861
00:38:53,990 --> 00:38:55,790
you'll let your father down.

862
00:38:58,350 --> 00:38:59,470
The Lins spared no effort to destroy

863
00:38:59,470 --> 00:39:00,550
Lin Fu Rice Shop,

864
00:39:00,750 --> 00:39:02,580
which has made your business extremely bad.

865
00:39:03,420 --> 00:39:04,230
But you

866
00:39:05,430 --> 00:39:07,150
refused to change this shop sign.

867
00:39:08,310 --> 00:39:09,630
It's because your father

868
00:39:10,390 --> 00:39:11,710
loved you and took good care of

869
00:39:12,150 --> 00:39:14,070
both you and your mother when he was alive,

870
00:39:14,190 --> 00:39:14,980
even if your mother

871
00:39:14,980 --> 00:39:16,350
was just a servant.

872
00:39:17,270 --> 00:39:17,950
Lin Fu Rice Shop is

873
00:39:17,950 --> 00:39:19,310
a bond between you and your father.

874
00:39:19,430 --> 00:39:20,750
So you carefully picked every grain

875
00:39:20,750 --> 00:39:21,990
of the rice of your shop.

876
00:39:21,990 --> 00:39:22,470
You hope you can

877
00:39:22,470 --> 00:39:23,750
live up to his legacy.

878
00:39:24,590 --> 00:39:25,590
But Mr. Lin,

879
00:39:26,710 --> 00:39:28,390
if this rice shop goes bankrupt,

880
00:39:28,870 --> 00:39:29,660
how can you

881
00:39:29,660 --> 00:39:30,990
make your father satisfied?

882
00:39:30,990 --> 00:39:34,220
[Lin Fu Rice Shop]

883
00:39:33,390 --> 00:39:34,230
But Manager Cheng,

884
00:39:34,630 --> 00:39:35,910
Lin Shou Rice Shop

885
00:39:35,910 --> 00:39:37,110
is much better than my rice shop.

886
00:39:37,430 --> 00:39:38,910
How can I confront them?

887
00:39:40,470 --> 00:39:41,750
Since you want to resist,

888
00:39:41,990 --> 00:39:42,790
it'll be easy for me to handle that.

889
00:39:43,470 --> 00:39:44,670
You don't want others to know

890
00:39:44,830 --> 00:39:45,670
that you're an illegitimate child.

891
00:39:46,070 --> 00:39:47,150
The Lins have the same idea as you.

892
00:39:47,910 --> 00:39:48,510
So

893
00:39:49,070 --> 00:39:50,150
I've already asked

894
00:39:50,150 --> 00:39:51,470
Assistant Manager Guan of Beidang Branch for help.

895
00:39:51,740 --> 00:39:52,790
He has signed a contract with

896
00:39:52,790 --> 00:39:53,670
the owner of Lin Shou Rice Shop.

897
00:39:54,030 --> 00:39:55,270
Since they don't want others

898
00:39:55,270 --> 00:39:56,780
to know that you're an illegitimate child,

899
00:39:57,350 --> 00:39:58,390
they shouldn't get involved

900
00:39:58,390 --> 00:40:00,310
in Lin Fu Rice Shop's business.

901
00:40:02,990 --> 00:40:05,310
Manager Cheng, is it true?

902
00:40:05,670 --> 00:40:06,390
Mr. Lin,

903
00:40:07,310 --> 00:40:08,230
from today,

904
00:40:09,110 --> 00:40:10,310
you can have a fair competition

905
00:40:11,110 --> 00:40:12,470
with them in the rice business.

906
00:40:14,830 --> 00:40:16,740
Hope I can get your bonus shares next month.

907
00:40:17,990 --> 00:40:18,790
Manager Cheng,

908
00:40:20,270 --> 00:40:21,230
Heart-shaped Face

909
00:40:21,230 --> 00:40:22,030
asked you to go there.

910
00:40:22,150 --> 00:40:23,150
Heart-shaped Face?

911
00:40:23,150 --> 00:40:23,710
Yes.

912
00:40:34,030 --> 00:40:48,350
[Fuxiang Hall]

913
00:40:50,070 --> 00:40:50,790
Bro.

914
00:40:58,910 --> 00:41:00,020
I'm Cheng Yizhi.

915
00:41:00,710 --> 00:41:02,710
May I ask why did you detain my bro

916
00:41:03,110 --> 00:41:04,070
Pang Feng here?

917
00:41:04,350 --> 00:41:07,990
Mr. Pang, tell him.

918
00:41:12,230 --> 00:41:13,830
After I got my salary,

919
00:41:14,030 --> 00:41:15,630
I came here happily.

920
00:41:16,270 --> 00:41:18,110
I drank a bottle of imported wine,

921
00:41:18,110 --> 00:41:19,270
smoke some good cigarettes

922
00:41:20,550 --> 00:41:22,310
and listened to Ms. Moli's song.

923
00:41:22,700 --> 00:41:23,910
When I planned to ask the kitchen

924
00:41:23,910 --> 00:41:25,270
to cook a late night meal for me,

925
00:41:25,630 --> 00:41:27,350
I found that my silver certificate had gone.

926
00:41:27,910 --> 00:41:28,590
I don't know who stole it

927
00:41:28,590 --> 00:41:29,620
from me on the road.

928
00:41:36,630 --> 00:41:38,270
My bro is not a bad guy.

929
00:41:38,660 --> 00:41:39,790
Please

930
00:41:40,140 --> 00:41:41,470
forgive him for his fault tonight.

931
00:41:44,080 --> 00:41:45,380
[2,000 yuan]

932
00:41:47,350 --> 00:41:49,310
Mr. Cheng, you're incredibly graceful.

933
00:41:50,710 --> 00:41:53,550
I believe your bro is as good as you.

934
00:41:55,230 --> 00:41:56,430
But

935
00:41:57,350 --> 00:41:59,550
the dim sum and the imported wine,

936
00:41:59,660 --> 00:42:03,860
Ms. Moli, the opium and the tea...

937
00:42:05,910 --> 00:42:06,790
It's a lot of money.

938
00:42:08,900 --> 00:42:09,990
It's not a big deal.

939
00:42:10,790 --> 00:42:12,230
There is one more request.

940
00:42:12,900 --> 00:42:13,910
What is it?

941
00:42:14,350 --> 00:42:15,830
He's a man.

942
00:42:16,310 --> 00:42:17,940
If there is a rumor that he welshed on a deal,

943
00:42:18,390 --> 00:42:20,060
I'm afraid that it'll beneath his dignity.

944
00:42:20,630 --> 00:42:21,430
So I hope

945
00:42:22,390 --> 00:42:23,990
everyone of the Fuxiang Hall

946
00:42:24,230 --> 00:42:25,190
can let my bro go

947
00:42:25,470 --> 00:42:26,590
with some dignity.

948
00:42:27,670 --> 00:42:28,990
Don't worry, Mr. Cheng.

949
00:42:29,550 --> 00:42:30,870
I agree.

950
00:42:31,310 --> 00:42:32,350
Others

951
00:42:32,660 --> 00:42:34,950
will never know what happened tonight.

952
00:42:35,380 --> 00:42:36,310
Thank you so much.

953
00:42:36,330 --> 00:42:40,110
[Fuxiang Hall]

954
00:42:37,230 --> 00:42:38,030
Bro.

955
00:42:39,510 --> 00:42:40,110
Bro.

956
00:42:40,190 --> 00:42:41,460
I seldom come here,

957
00:42:45,260 --> 00:42:46,070
honestly.

958
00:42:50,990 --> 00:42:52,180
I won't come again.

959
00:42:52,830 --> 00:42:53,310
I promise.

960
00:42:55,860 --> 00:42:59,130
[Chen Chen Tung Oil Factory Chen Chen Tung Oil Limited Company]